Die historische Stadtmitte von Bethlehem liegt über 800 m über dem Meeresspiegel. Sie gruppiert sich um das Stück Land, das traditionell...

The historic center of Bethlehem is located at an elevation of over 800 meters and was built around the area traditionally recognized as...

Исторический центр Вифлеема расположен на возвышенности высотой более 800 метров; он был построен вокруг района, традиционно признанного...

Le centre historique de Bethléem, situé sur une colline à environ 800m. d’altitude, s’est développé autour du lieu où, selon la...

Il centro storico di Bethlehem, posizionato su un colle a circa 800 mt di altezza, si è sviluppato intorno al luogo in cui secondo la...

El centro histórico de Belén está localizado a una elevación de 800 msnm (metros sobre el nivel del mar) y fue construido alrededor del...

يقع مركز بيت لحم التاريخي على ارتفاع يزيد عن ٨٠٠ متر تم بناؤه حول المنطقة المعروفة حسب التقاليد بأنها مكان ولادة السيد المسيح. في هذا...

Die Geburtskirche wurde im sechsten Jahrhundert von Kaiser Justinian gebaut. Die fünfzig Steinsäulen haben Kapitelle, in die vegetative...

تم إعادة بناء كنيسة المهد في عهد الإمبراطور يوستينيانس في القرن السادس. فيها خمسون عمودًا من حجر، وتيجان الأعمدة محفورة بدقة بأشكل أوراق...

The Basilica of the Nativity was rebuilt by the emperor Justinian in the sixth century. The fifty stone columns have capitals with...

La basilique de la Nativité fut reconstruite par l’empereur Justinien au VIe siècle. Les chapiteaux de ses cinquante colonnes en pierre...

La Basilica della Natività, ricostruita dall’Imperatore Giustiniano nel VI secolo, conta 50 colonne in pietra. I capitelli, finemente...

La Basílica de la Natividad, reconstruida por el emperador Justiniano en el siglo VI, cuenta con 50 columnas de piedra. Los capiteles,...

Базилика Рождества была перестроена императором Юстинианом в шестом веке. Пятьдесят каменных колонн имеют капители с тонко...

Im Jahre 1169 wurden in der Apsis neue Mosaiks gefertigt, auf denen die Jungfrau Maria abgebildet ist; im Querschiff Szenen aus der...

وضعت فسيفساء جديدة في عام ١١٦٩ فيها صورة لمريم العذراء في حنية المذبح؛ ومشاهد من الإنجيل في اجنحة الكنيسة، وسلسلة أنساب السيد المسيح،...

De nouvelles mosaïques furent créées en 1169 afin de représenter le portrait de la Vierge Marie dans l’abside ; des scènes de l’Évangile...

New mosaics were created in 1169 that portray the Virgin Mary in the apse; Gospel scenes in the transept; the genealogy of Jesus, the...

En 1169 se hicieron nuevos mosaicos en el ábside con representaciones de la Virgen, escenas evangélicas en el transepto, la genealogía de...

Nuovi mosaici furono realizzati nel 1169 con rappresentazioni della Vergine nell’abside, scene evangeliche nel transetto, genealogie di...