Новые мозаики, созданные в 1169 году, изображают: Деву Марию в апсиде; Евангельские сцены в трансепте; генеалогию Иисуса, архиепископов...

Unter dem gegenwärtigen Fußboden gibt es Reste eines wunderschönen Mosaiks aus dem vierten Jahrhundert, die Teil der ersten Basilika...

Sous le parterre actuel se trouvent de magnifiques restes d’une mosaïque remontant au IVe siècle et ayant fait partie de la première...

تحت الأرضية الحالية، توجد بقايا فسيفساء رائعة من القرن الرابع، وهي جزء من الكنيسة الأولى التي تم بناؤها بأمر من الإمبراطور قسطنطين...

Bajo el piso actual, se conservan los maravillosos restos del mosaico que data del siglo IV D.C., relativo a la primera Basílica...

Sotto la pavimentazione attuale si conservano i meravigliosi resti del mosaico risalente al IV secolo dopo Cristo, relativi alla prima...

Под нынешним полом сохранились великолепные мозаики четвертого века, часть первой базилики, построенной по приказу императора Константина...

Under the current flooring, there are the remains of a magnificent fourth-century mosaic, part of the first basilica that was built by...

Die Kolonnade der von Kaiser Justinian wieder errichteten Basilika wurde von einem Architrav aus Zedernholz aus dem Libanon überdeckt,...

La colonnade de la basilique reconstruite par l’empereur Justinien est coiffée d’une architrave en cèdre du Liban remontant, selon des...

أعمدة الكنيسة التي أعاد بناءها الإمبراطور يوستينيانس ويعلوها عارضة من خشب الارز من لبنان يرجع تاريخها إلى ما بين ٥٤٥ و ٦٦٥، وفقًا لتحاليل...

La columnata de la Basílica, reconstruida por el Emperador Justiniano, fue coronada por un arquitrabe de cedro libanés, el cual, según...

Il colonnato della Basilica ricostruita dall’Imperatore Giustiniano era sormontato da un architrave in cedro del Libano datato da recenti...

Согласно последним исследованиям, колоннада базилики, восстановленной императором Юстинианом, была увенчана ливанским кедровым...

The colonnade of the basilica rebuilt by Emperor Justinian was topped with a Lebanese cedar wood architrave that dates to between 545 and...

Das Taufbecken aus dem sechsten Jahrhundert ist einem Brunnen nachempfunden. Es umschließt ein kleineres Taufbecken, das der...

Les fonts baptismaux du VIe siècle en forme de puits renferment à présent de nouveaux fonts qui furent taillés à partir d’un chapiteau...

جرن المعمودية من القرن السادس، بشكل بئر، وفي داخله جرن آخر تم نحته باستخدام تاج لعامود بيزنطي.

La fuente bautismal en forma de pozo, que data del siglo VI, contenía una fuente adicional construida en su interior tallada de un...

Il fonte battesimale in forma di pozzo, risalente al VI secolo, racchiudeva al suo interno un ulteriore fonte realizzato scavando un...